宋词三百首·辛弃疾《祝英台近·晚春》原文、翻译及赏析

练字门户网为大家收集整理了《宋词三百首·辛弃疾《祝英台近·晚春》》供大家参考,希望对大家有所帮助!!!

宝钗分,
桃叶渡, 
烟柳暗南浦。 
怕上层楼,
十日九风雨。 
断肠片片飞红,
都无人管,
倩谁唤流莺声住? 

鬓边觑, 
试把花卜心期,
才簪又重数。 
罗帐灯昏,
呜咽梦中语: 
是他春带愁来,
春归何处? 
却不解将愁归去? 


作品赏析

【注释】

①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝
钗分,即夫妇离别之意。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
④飞红:落花。
⑤觑(qù):细看,斜视。这三句是说细看鬓边的花儿,拿下来数花片以卜归期,
才插上又忘了,因而取下来重数一遍。

【评解】

这首词,作者借“闺怨”以抒情怀。上片着意描绘春景,抒写伤离恨别之情。暮春
时节,烟雨凄迷,落红片片;莺啼不止,声声断肠。下片着意写人。分写醒时与梦中,
表现了盼归念远之情。花卜归期,音问难通;梦中哽咽,相思不已。
春带愁来,却未将愁归去。词中托物起兴,通过春意阑珊、闺怨别情,表达作者对
国事的深切关怀与忧虑。全词千回百折,委婉含蓄,悱恻缠绵,细腻传神而余韵悠长。
显示出辛词风格的多样性。

您可能还会对下面的文章感兴趣: